Bonfa's profile*BONFA*PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    July 15

    violet hill

    Violet Hill
    (Coldplay)


    Was a long and dark December

    From the rooftops i remember
    There was snow
    White snow

    Clearly i remember
    From the windows they were watching
    While we froze down below

    When the future’s architectured
    By a carnival of idiots on show
    You’d better lie low

    If you love me
    Won’t you let me know?

    Was a long and dairk December
    When the banks became cathedrals
    And the fog
    Became God

    Priests clutched onto bibles
    And went out to fit their rifles
    And the cross was held aloft

    Bury me in honor
    When i’m dead and hit the ground
    A love back home unfolds

    If you love me
    Won’t you let me know?

    I don’t want to be a soldier
    With the captairn of some sinking ship
    With snow, far below

    So if you love me
    Why’d you let me go?

    I took my love down to violet hill
    There we sat in snow
    All that time she was silent still

    So if you love me
    Won’t you let me know?

    If you love me,
    Won’t you let me know?


    Traduzuione:

    VIOLET HILL-COLLINA VIOLA

    Era un lungo e scuro Dicembre
    dai tetti mi ricordo
    che c’era la neve,neve bianca

    Chiaramente mi ricordo
    dalle finistre che loro stavano guardando
    mentre noi gelavamo giù sotto

    quando il future è costruito
    da un carnevale di idioti che danno spettacolo
    faresti meglio a stare basso

    se tu mi ami
    non mi lasceresti sapere?

    era un lungo e scuro Dicembre
    quando le banche diventarono cattedrali
    e la nebbia,diventò Dio

    Preti aggrappati alle loro Bibbie
    bucate per provare i loro fucili
    e la croce era tenuta alta

    seppelliscimi con l armatura
    quando io sono morto e colpisci il terreno
    il mio amore si oppone ma non si piega

    se tu mi ami
    non mi lascerai sapere?

    io non voglio essere un soldato
    che il capitano di qualche nave d affondamento
    manderebbe nella stiva,giù sotto,lontano

    io ho portato il mio amore giù dalla collina violenta
    là noi sediamo nella neve
    per tutto per tempo lei era una collina silenziosa(desolata)

    così se mi ami
    non mi lascerai sapere?

    così se mi ami
    non mi lascerai sapere’???

    July 06

    la guerra è finita

    La guerra è finita
    (baustelle)

    “Vivere non è possibile”

    Lasciò un biglietto inutile
    Prima di respirare il gas
    Prima di collegarsi al caos
    Era mia amica
    Era una stronza
    Aveva sedici anni appena

    Vagamente psichedelica
    La sua t-shirt all’epoca
    Prima di perdersi nel punk
    Prima di perdersi nel crack
    Si mise insieme ad un nazista
    Conosciuto in una rissa

    E nonostante le bombe vicine e la fame
    Malgrado le mine
    Sul foglio lasciò parole nere di vita
    “La guerra è finita
    Per sempre è finita
    Almeno per me”

    Emotivamente instabile
    Viziata ed insensibile
    Il professore la bollò
    Ed un caramba la incastrò
    Durante un furto all’Esselunga
    Pianse e non le piacque affatto

    E nonostante le bombe alla televisione
    Malgrado le mine
    La penna sputò parole nere di vita
    “La guerra è finita
    Per sempre è finita
    Almeno per me”
    E nonostante sua madre impazzita e suo padre
    Malgrado Belgrado, America e Bush
    Con una bic profumata
    Da attrice bruciata
    “La guerra è finita”
    Scrisse così.



    I baustelle non sono un gruppo che apprezzo a pieno, penso tuttavia che alcuni pezzi siano molto belli e ricchi di significato. Uno di questi è proprio "la guerra è finita". Ho potuto vederli anche all'heiniken jammin' festival e devo dire che live (a differenza di altri gruppi) sono veramente bravi, purtroppo però il genere musicale non è proprio il mio, quindi come già detto non li apprezzo in tutto e per tutto.
    July 04

    di male... In male!

    Se questo 2008 voleva essere di merda non sta fallendo la propria missione.

    Sono 2 mesi ormai che oltre a stare da panico per diversi motivi sono stato catapultato in una situazione veramente disastrosa. Insomma, mi muore il cane e lo zio non sprizza certo salute da tutti i pori.

    E' di ieri invece la notizia della mia pressione mostruosamente alta (tenendo conto che ho 20 anni). Insomma, tanto per fare, mi provo la pressione e noto con stupore 160 di massima e 84 di minima. Errore, riproviamo, non è possibile. 180 massima e 90 minima. Fantastico, sono pure iperteso (e per fortuna che ho perso, sempre per motivi vari, 8 Kg). Stamattina mi sveglio dopo la classica notte contornata da insonnia (come ormai di regola da qua a 2 mesetti) e mi riprovo il tutto; fantastico, la massima è salita a 200! Manco mia nonna ci arriva a momenti.

    E' bello il presupposto di un embolo a 20 anni!


    2008 vai a cagare